top of page

Kompetenzen

Know-How + Erfahrung = Kompetenz

Was wir leisten können? So einiges. Wir sind seit 2000 als professionelle Übersetzer im Geschäft und haben uns auf die folgenden Fachgebiete und Textsorten spezialisiert. Dabei kennen wir uns auch in anderen Sektoren gut aus. Ihre Branche ist nicht dabei? Keine Sorge. Fragen Sie einfach nach. Sie bekommen umgehend eine ehrliche Einschätzung von uns, ob wir Ihren Text qualitativ hochwertig übersetzen können.

​

​

Fachgebiete

Industrielles Facility-Management

  • Chemieparks

  • Versorgungstechnik

  • Arbeitsschutz

  • Entsorgung

  • Gebäudetechnik / technische Gebäudeausstattung (TGA)

Wirtschaft

  • Allgemeine Wirtschaftstexte

  • Börse

  • Bank-/Versicherungswesen

  • Wirtschaftsrecht

  • Immobilien / ausländische Direktinvestitionen

Energietechnik

  • Photovoltaik

  • BHKW

  • Erneuerbare Energien

  • Nachhaltige Kapitalanlagen

  • Verteil- und Übertragungsnetze

Textsorten

Marketingtexte

  • Internetauftritte

  • Broschüren

  • Kundenmagazine

  • Pressemitteilungen

Wirtschaftstexte

  • Verträge

  • Interne und externe Korrespondenz

  • Geschäftsberichte

Technische Texte

  • Spezifikationen

  • Betriebsanleitungen

  • Ausschreibungen

  • Softwarehandbücher

Unsere Mitgliedschaften

American Translators Association (ATA)

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)

bottom of page